「「件について」というタイトルが激しく萎える件について: あんたジャージでどこ行くの」という件について
はてなブックマークのコメントに違和感を感じさせるものがいくつかあった。
「〜の件について」とか「〜の件」とかって、そもそもメールの「悪いサブジェクトの例」として時々見かけるんで、そういう「アタマ悪い感」を醸し出すのが狙いで使ってるもんだと思ってたんですが違うの？*1
つーかそもそも「件」というのは
てな意味なわけですが、うちの社内では事前に何の話をしたわけでもないのに「プリンタ、事務所椅子の件」とかいうサブジェクトのメールが届いて「そんな件私は初耳なんですが何か？」と言いたくなったりすることが頻繁にあったり*2っていうか、あんまり頻繁にあるんで最初は「アホか」とか思ってたのが段々とそれはそれでおかしくって面白くなってきて、自分でもわざと使ってたりします。くだん 1 【▽件】
〔「くだり（件）」の転。普通、「くだんの」の形で用いる〕
(1)前に述べたこと。くだり。
「―の用件で参上します」
なので、少なくともおれにとって「激しく萎える」という反応はどう見てもむしろ正解です。本当にありがとうございました。
まあ、元エントリを書いた人やブクマに入れた人のほとんどは、そういうのも踏まえた上で「萎える」んだろうけどね。それらもまたさらに踏まえた上で面白がったり萎えたりあきれて無視してたりしてる人も存在してたりするかもしれない。
そんなのもさらに全部含めて、こういう「意図的な誤用」ってのが、それを間に受ける人が意外に大勢いるせいで「美しい日本語」を乱していってるのかもな。
いいぞ！もっと乱れろ！！
