昨日の帰宅時、長女がえらく不機嫌な様子だったのでどうしたのか尋ねてみた。ざっとこういう話らしい。
ちなみにお隣の子は長女よりひとつ年下の一年生。お姉ちゃんは四年生。半年くらい前にすぐ近所から引っ越してきた。基本的にはいつも仲良く遊んでくれている。お姉ちゃんの方も。親同士は普通に挨拶を交わす程度の付き合い。
これに対してヨメは次の2点を提案し、おれも同意した。
- 「壊れていてもいいから返して欲しい」と伝えなさい。
- それでも返してもらえないようならそのお姉ちゃんに「壊したって言いよるけど、ほんと？」と尋ねなさい。
つまり、本当に壊されたのなら仕方がないが、状況からしてその子が本を返したくなくなって、嘘をついている可能性も十分ありえる、ということだ。
さて、長女はこれをうまく伝えることができるだろうか。
はたまた、おれとヨメのこの指示は果たして適切だったのであろうか。
*1:何か仕掛けのついてる本らしい
