アブク銭
いわゆる“Bubble money”ですな。どこでいわゆられてるか知らんけど(笑)。
当家にひと月余り居候していたヨメ母から「お世話になりました」と5万円ももらってしまった。ヨメに「どうしょうか？」と尋ねたが「ええんよもろといて。お父さんの好きに遣い。」とあっさり。
そりゃカネは欲しい。というかカネがあれば買いたいものはいつでも色々ある。今すぐに思いつくだけでも、シリコンでもHDDでもいいからオーディオプレイヤは欲しいし、DVDand/orHDDレコーダも欲しい。あとゲーム機とか音楽のCDやDVDとか。
とはいえ「はいそうですか」とこれらのものを買ってしまってはいかんよな。今回ばかりは。
ということで家族揃ってヨメ母も一緒にhttp://www.imabari-kokusai-hotel.co.jp/event/spring/keyaki.htmlにでもお食事に行くことにしよう。おれ以外はこんなとこ行ったことないし、きっと喜んでくれるに違いない。
ここら辺でいわゆられたことがあるようだ
なるほどeasy moneyってそういう意味だったっけ。11) fast buck (n.)
- money earned quickly and easily
【kash-a例文】
Japanese word for "fast buck" is "ABUKU-ZENI", and it literally means "bubble-money".
"fast buck" にあたる日本語の言葉は「あぶく銭」であり、文字通りには "bubble-money" という意味である。
(中略)
【Johnコメント】
＜easy money＞ や ＜fast money (buck)＞ は結構耳にします。
